Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a thin reed

  • 1 thin reed

    тростинка

    Новый англо-русский словарь > thin reed

  • 2 reed

    [riːd] 1.
    1) bot. canna f.
    2) mus. (device) ancia f.
    2.
    1) [basket, hut] di canne
    2) mus. [ instrument] ad ancia
    ••
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta
    * * *
    reed /ri:d/
    n.
    1 (bot., Arundo donax) canna; cannuccia ( la pianta)
    3 [u] (collett.) canniccio; cannucce (spec. se usate come copertura di tetti)
    4 (poet.) siringa; zampogna; (fig.) poesia pastorale
    5 (poet.) freccia; dardo; saetta; strale
    6 (mus.) ancia; linguetta
    8 (ind. tess.) pettine ( di telaio)
    ● reed bed, canneto □ reed boat, imbarcazione di canne □ (zool.) reed bunting ( Emberiza schoeniclus) migliarino di palude □ (bot.) reed mace, ( Typha latifolia) stiancia, tifa a foglie larghe; ( Typha angustifolia) tifa a foglie strette □ (mus.) reed organ, armonium □ (zool.) reed pheasant ( Panurus biarmicus), basettino □ (mus.) reed pipe, zampogna; canna d'organo munita d'ancia □ reed sparrow = reed bunting ► sopra □ (mus.) reed stop, registro d'organo ad ancia □ (elettr.) reed switch, interruttore a lamelle □ (zool.) reed warbler (o reed wren) ( Acrocephalus scirpaceus), cannaiola □ (fig. fam.) a broken reed, una persona inaffidabile.
    (to) reed /ri:d/
    v. t.
    * * *
    [riːd] 1.
    1) bot. canna f.
    2) mus. (device) ancia f.
    2.
    1) [basket, hut] di canne
    2) mus. [ instrument] ad ancia
    ••

    English-Italian dictionary > reed

  • 3 reed

    ri:d
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco, caña
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) lengüeta
    reed n junco
    tr[riːd]
    1 (plant) caña, junco
    2 SMALLMUSIC/SMALL lengüeta
    reed ['ri:d] n
    1) : caña f, carrizo m, junco m
    2) : lengüeta f (para instrumentos de viento)
    adj.
    • de lengüeta adj.
    n.
    • bejuco s.m.
    • carrizo s.m.
    • caña s.f.
    • cálamo s.m.
    • estrangul s.m.
    • fístula s.f.
    • instrumento de lengüeta s.m.
    • junco s.m.
    • junquillo s.m.
    • pipa s.f.
    riːd
    1) ( Bot) carrizo m, junco m
    2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f
    [riːd]
    1. N
    1) (Bot) junco m, caña f

    broken reed — (fig) persona f quemada

    2) (Mus) (in mouthpiece) lengüeta f
    3) (=pipe) caramillo m
    2.
    CPD

    reed bed N — juncal m, cañaveral m

    reed bunting N — verderón m común

    reed instrument N — instrumento m de lengüeta

    reed mace N — anea f, espadaña f

    reed stop N — registro m de lengüetas

    reed warbler N — carricero m común

    * * *
    [riːd]
    1) ( Bot) carrizo m, junco m
    2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f

    English-spanish dictionary > reed

  • 4 reed

    noun
    1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das
    2) (Mus.): (part of instrument) Rohrblatt, das
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) das Schilf
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) das Rohrblatt
    * * *
    [ri:d]
    I. n
    1. BOT (plant) Schilf[gras] nt
    to be slim as a \reed dünn wie eine Bohnenstange sein fam
    2. BRIT (straw) Stroh nt (zum Decken von Strohdächern)
    3. MUS (of an instrument) Rohrblatt nt
    4. MUS (reed instrument) Rohrblattinstrument nt
    5.
    ▶ to be a broken \reed ein schwankendes Rohr sein
    II. n modifier (curtain) aus Schilfrohr
    \reed basket Korb m aus Schilfrohr
    * * *
    [riːd]
    n
    1) (BOT) Schilf(rohr) nt, Ried nt

    in the reeds — im Schilf or Ried

    2) (of wind instrument) Rohrblatt nt; (of harmonium) Durchschlagzunge f; (of organ) Zungenpfeife f
    * * *
    reed [riːd]
    A s
    1. BOT Schilf(gras) n, besonders
    a) Schilfrohr n, Ried(gras) n
    b) Schalmeien-, Pfahlrohr n
    2. (einzelnes) (Schilf)Rohr:
    be a broken reed fig wie ein schwankes Rohr im Wind sein
    3. koll
    a) Schilf n, Röhricht n
    b) Schilf(rohr) n (als Material)
    4. Br (Dachdecker)Stroh n
    5. poet Pfeil m
    6. MUS
    a) Rohr-, Hirtenflöte f
    b) (Rohr)Blatt n
    c) → academic.ru/61012/reed_stop">reed stop
    d) auch reed instrument Rohrblatt-, Zungeninstrument n:
    the reeds die Rohrblattinstrumente (eines Orchesters)
    e) Zunge f (der Zungeninstrumente)
    7. ARCH Rundstab m
    8. ELEK, TECH Zunge f, Zungenkontakt m
    9. TECH Weberkamm m, Blatt n
    B v/t
    1. ein Dach mit Schilf(rohr) decken
    2. ARCH mit Rundstäben verzieren
    3. MUS mit einem Rohrblatt versehen
    * * *
    noun
    1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das
    2) (Mus.): (part of instrument) Rohrblatt, das
    * * *
    n.
    Ried nur sing. n.
    Schilf n.
    Schilfrohr n.

    English-german dictionary > reed

  • 5 reed

    ri:d
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) siv, (tak)rør
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørblad
    siv
    I
    subst. \/riːd\/
    1) ( plante i slektene Phragmites eller Arundo)
    forklaring: takrørlignende plante
    2) ( også common reed, plantearten Phragmites australis) takrør
    3) ( musikk) hyrdefløyte, rørfløyte
    4) ( i blåseinstrument) rørblad, tunge
    break a bruised reed ( bibelsk) knuse et knekket rør
    a broken reed ( overført) et halmstrå, en skrøpelig hjelp
    the reeds treblåserne, rørbladsinstrumentene
    (weaver's) reed vevskje, vevkam
    II
    verb \/riːd\/
    1) tekke med strå, tekke med halm, tekke med siv
    2) ( tekstil) skjestikke

    English-Norwegian dictionary > reed

  • 6 Reed

    [riːd] 1.
    1) bot. canna f.
    2) mus. (device) ancia f.
    2.
    1) [basket, hut] di canne
    2) mus. [ instrument] ad ancia
    ••
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta
    * * *
    (Surnames) Reed /ri:d/
    * * *
    [riːd] 1.
    1) bot. canna f.
    2) mus. (device) ancia f.
    2.
    1) [basket, hut] di canne
    2) mus. [ instrument] ad ancia
    ••

    English-Italian dictionary > Reed

  • 7 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) palheta
    * * *
    [ri:d] n Bot 1 cana, junco ou plantas semelhantes (bambu, caniço). 2 coisas feitas desse material. 3 Mus palheta (de instrumento de sopro). 4 flauta pastoril. 5 pente de tecelão. 6 Archit moldura ou ornato semicilíndrico. 7 fig poesia pastoril. 8 material para cobertura de telhados. • vt 1 Mus prover com palhetas. 2 Archit ornar com molduras. 3 cobrir com junco. a broken reed pessoa em que não se pode confiar.

    English-Portuguese dictionary > reed

  • 8 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trst
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jeziček
    * * *
    [ri:d]
    1.
    noun
    trst, trstje; poetically trstna piščal, trstenica; figuratively pastirska pesem, pastoralna poezija; music ustnik; cev (orgel); motek, tuljava (za navijanje preje); glavnikast greben pri tkalnih statvah
    the reeds plural music piskala
    broken reed — zlomljen trst, figuratively oseba ali stvar, na katero se človek ne more zanesti
    to lean upon a broken reed figuratively opirati se na zlomljen trst, opirati se, zanesti se na nestanovitno osebo ali na nezanesljivo stvar;
    2.
    transitive verb
    pokriti (streho) s trstjem; pripraviti (slamo) za prekritje strehe; music opremiti (instrument) z ustnikom

    English-Slovenian dictionary > reed

  • 9 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) rør; rørgræs
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørblad
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) rør; rørgræs
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørblad

    English-Danish dictionary > reed

  • 10 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) reyr
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) reyrblað, málmfjöður

    English-Icelandic dictionary > reed

  • 11 reed

    nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) nád
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) nád(nyelv)

    English-Hungarian dictionary > reed

  • 12 reed

    n. kamış, saz, düdük, kaval, sipsi, jüdorg, dokuma tarağı
    * * *
    kamış
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) kamış
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) kamış ağızlık

    English-Turkish dictionary > reed

  • 13 Reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trst
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jeziček
    * * *
    [ri:d]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Reed

  • 14 reed

    • ruoko
    • ruokopilli
    • värähtelevä kieli
    • kaisla
    • kaide
    * * *
    ri:d
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) kaisla
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ruokolehti

    English-Finnish dictionary > reed

  • 15 reed

    [riːd]
    n ( BOT)
    trzcina f; ( MUS) stroik m
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trzcina
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) stroik

    English-Polish dictionary > reed

  • 16 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) niedre; meldri
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) (mūzikas instrumenta) mēlīte
    * * *
    niedre; meldri; niedres, salmi; mēlīte; bukoliskā dzeja; stabule; bulta; jumt ar niedrēm

    English-Latvian dictionary > reed

  • 17 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) nendrė
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) liežuvėlis

    English-Lithuanian dictionary > reed

  • 18 reed

    n. vass, vasstrå; klaff
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) vass
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rörblad

    English-Swedish dictionary > reed

  • 19 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) rákos
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) plátek
    * * *
    • rákosí
    • rákos

    English-Czech dictionary > reed

  • 20 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trstina
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jazýček; píšťala
    * * *
    • šíp
    • strela
    • trstinové pletivo
    • trstinová krytina
    • trstie
    • trstinová píštala
    • trstina
    • jazýcek
    • píštala
    • plátok
    • pastorálna poézia
    • pokrývat trstím
    • lúc

    English-Slovak dictionary > reed

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reed switch — Reed relay and reed switches Showing the contacts clearly The …   Wikipedia

  • reed — [ rid ] noun 1. ) count or uncount a tall thin plant that grows near water. Its stems can be used to make things. A place where a lot of reeds grow is called a reed bed. a ) only before noun made of reeds: a reed basket 2. ) count a thin piece of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Reed — Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and especially… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed babbler — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed bunting — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed canary grass — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed grass — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed organ — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed pipe — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed sparrow — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reed sparrow — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»